Deutsch-Polnisches Schultheaterfest / Niemiecko-Polski Festiwal Teatrów Szkolnyc

Das Deutsch-Polnische Schultheaterfest der Uckermärkischen Bühnen Schwedt ist ein überregionales Treffen von deutschen Kinder- und Jugendtheatergruppen aus dem Land Brandenburg und den in der Euroregion Pomerania vertretenen Landkreisen Mecklenburg-Vorpommerns sowie von polnischen Gruppen aus der Woiwodschaft Westpommern. Die Schirmherrschaft hat der Minister für Bildung, Jugend und Sport des Landes Brandenburg, Herr Steffen Freiberg, übernommen. Wir freuen uns über eine Vielfalt von Themen, Stoffen und Spielformen, die die Zweisprachigkeit der Teilnehmenden und des Publikums berücksichtigen und kreativ damit umgehen. Die Inhalte des Festivalprogramms werden weitestgehend übersetzt. Die beteiligten Gruppen stellen sich ihre Inszenierungen gegenseitig vor. Die Aufführungsgespräche am KriTisch im Foyer Kleines Haus sind ebenfalls offen für alle Gäste. Sie dienen dem Austausch und der Auseinandersetzung mit den Inszenierungen. Im Rahmenprogramm werden praktische Impuls-Werkstätten angeboten. „Reichtum“, das Spielzeitmotto der Uckermärkischen Bühnen Schwedt, bildet den thematischen Anreiz und spannt den Bogen zwischen allen angebotenen Werkstätten, die von erfahrenen internationalen Künstlerinnen und Künstlern betreut werden. Alle Vorstellungen sind öffentlich. Der Eintritt für die einzelnen Vorstellungen ist kostenfrei. Karten müssen vorbestellt werden bzw. direkt an der Kasse reserviert werden. Theaterkasse: +49 3332 538 111 / Öffnungszeiten jeweils Dienstag bis Freitag 12:00 bis 20:00 Uhr oder per E-Mail an Besucherservice Für Gruppen ist eine rechtzeitige Voranmeldung erforderlich. In einigen Spielstätten bieten wir freie Platzwahl an. Teilnehmende des Festes erhalten alle wichtigen Informationen am Besucherservice im Eingangsbereich: Tel. +49 3332 538 111 Spezielle Öffnungszeiten während des Schultheaterfestes: Montag 8:00 bis 19:30 Uhr Dienstag 08:00 bis 20:00 Uhr Mittwoch 08:00 bis 20:30 Uhr Donnerstag 08:00 bis 20:00 Uhr THEATERFESTCAFÉ mit Konditorei und Catering Schäpe im Hugenottenpark: Montag 11:00 bis 19:30 Uhr Dienstag 11:00 bis 20:00 Uhr Mittwoch 11:00 bis 21:00 Uhr Donnerstag 11:00 bis 15:30 Uhr Individuelle Vorbestellungen: schaepe@swschwedt.de Änderungen vorbehalten! Aktuelle Änderungen werden spätestens vor den Vorstellungen bekannt gegeben. Das Deutsch-Polnische Schultheaterfest der Uckermärkischen Bühnen Schwedt wird gefördert mit Mitteln des deutsch-polnischen Theaternetzwerkes viaTEATRI aus dem Interreg-Programm 6a, durch das Brandenburgische Ministerium für Bildung, Jugend und Sport, den Verein der Freunde und Förderer der Uckermärkischen Bühnen Schwedt und den Lions-Club Schwedt. Außerdem bedanken wir uns für die Unterstützung bei der Uckermärkischen Verkehrsgesellschaft mbH, Konditorei und Catering Schäpe, dem WISA-Laboratorium GmbH, der Stadt Schwedt/Oder, dem THW (Ortsgruppe Prenzlau), dem Volleyball Club Angermünde e.V., der Musik- und Kunstschule „Johann Abraham Peter Schulz“ der Stadt Schwedt/Oder, dem Theater Stolperdraht e. V. und dem Kunstverein Schwedt/Oder sowie für die fachliche Unterstützung der Kooperationspartner Brandenburgische Landesarbeitsgemeinschaft Theater in Schulen e. V., Brandenburgischer Amateurtheaterverband e. V. sowie dem Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg. Gestaltung: mueller-mueller.net

Polsko-Niemiecki Festiwal Teatrów Szkolnych Uckermärkische Bühnen Schwedt to ponadregionalne spotkanie dziecięcych i młodzieżowych grup teatralnych. Uczestnicy festiwalu to młodzi artyści z Brandenburgii lub należących do Euroregionu Pomerania powiatów Meklemburgii-Pomorza Przedniego oraz polskie grupy z województwa zachodniopomorskiego. Patronat nad wydarzeniem objął Minister Edukacji, Młodzieży i Sportu Kraju Związkowego Brandenburgia, Pan Steffen Freiberg. Cieszymy się na różnorodność tematów, treści i form teatralnych, które uwzględniają i traktują twórczo dwujęzyczność uczestników i publiczności. Wydarzenia festiwalowe będą tłumaczone w szerokim zakresie. Grupy biorące udział w festiwalu zaprezentują sobie nawzajem swoje produkcje. Dyskusje na temat spektakli w KriTisch w Foyer Kleines Haus są otwarte dla wszystkich gości. Posłużą one wymianie wrażeń i omówieniu spektakli. W ramach programu towarzyszącego odbędą się praktyczne warsztaty. "Bogactwo" jako motto sezonu Uckermärkische Bühnen Schwedt, stanowi bodziec tematyczny i łączy wszystkie oferowane warsztaty, które będą prowadzone przez doświadczonych międzynarodowych artystów. Wszystkie występy są otwarte dla publiczności. Wstęp na poszczególne wydarzenia jest bezpłatny. Bilety należy rezerwować z wyprzedzeniem lub bezpośrednio w kasie. Kasa teatru: tel. +49 3332 538 111 / godziny otwarcia od wtorku do piątku od 12:00 do 20:00 lub pocztą elektroniczną na adres Besucherservice. W przypadku grup wymagana jest wcześniejsza rezerwacja. W niektórych lokalizacjach oferujemy dowolność wyboru miejsca. Uczestnicy festiwalu uzyskają wszystkie ważne informacje w punkcie obsługi odwiedzających przy głównym wejściu do teatru: tel. +49 3332 538 111. Specjalne godziny otwarcia podczas festiwalu teatrów szkolnych: Poniedziałek od 8:00 do 19:30 Wtorek od 08:00 do 20:00 Środa od 08:00 do 20:30 Czwartek od 08:00 do 20:00 THEATERFESTCAFÉ (kawiarenka teatralna) we współpracy z Konditorei und Catering Schäpe w Parku Hugenotów: Poniedziałek od 11:00 do 19:30 Wtorek od 11:00 do 20:00 Środa od 11:00 do 21:00 Czwartek od 11:00 do 15:30 Zamówienia indywidualne: schaepe@swschwedt.de Zastrzega się możliwość zmian! Aktualne zmiany będą ogłaszane najpóźniej przed występami. Polsko-Niemiecki Festiwal Teatrów Szkolnych Uckermärkische Bühnen Schwedt jest finansowany przez polsko-niemiecką sieć teatralną viaTEATRI z Programu Interreg 6a, jak również przez Ministerstwo Edukacji, Młodzieży i Sportu Brandenburgii, Stowarzyszenie Przyjaciół i Sponsorów Uckermärkische Bühnen Schwedt oraz Lions Club Schwedt. Chcielibyśmy również podziękować firmom Uckermärkische Verkehrsgesellschaft mbH, Konditorei und Catering Schäpe, WISA-Laboratorium GmbH, miastu Schwedt nad Odrą, THW (grupa lokalna Prenzlau), klubowi siatkarskiemu Angermünde e.V., szkole muzycznej i artystycznej Musik- und Kunstschule „Johann Abraham Peter Schulz“, teatrowi Theater Stolperdraht e.V. oraz stowarzyszeniu artystycznemu Kunstverein Schwedt/Oder. Za profesjonalne wsparcie dziękujemy również partnerom współpracującym: Brandenburgische Landesarbeitsgemeinschaft Theater in Schulen e.V., Brandenburgischer Amateurtheaterverband e.V. oraz Ministerstwu Nauki, Badań Naukowych i Kultury Kraju Związkowego Brandenburgia.