Schauspiel/Kinder/Familien

Dornröschen (Śpiąca królewna)

Uraufführung nach dem Märchen "Dornröschen" der Gebrüder Grimm von Monika Radl

Darsteller

Fee Lupine / Wróżka LupineManja Kloss
Fee Maldiste / Wróżka MaldisteSusanne von Lonski
König Ginstherr / Król GinstherrGerd Opitz
Königin Borkelinde / Królowa BorkelindeInes Venus Heinrich
Dornröschen / Śpiąca KrólewnaNora Wiel
Prinz Jesper von Perlmutt / Książe Jesper z PerlmuttDirk Weidner
Frotschi von Sotschi / Żaba Frotschi von SotschiEdyta Niewinska van der Moeren
Gregorian Kalender / Kalendarz GregoriańskiMarta Łągiewka
Koch / Fremder Prinz // Kucharz / obcy książePeter Borth
Küchenjunge / Fremder Prinz // Pomocnik kucharza / obcy książeLaura König
Lakai / Dornen // Lokaj / ciernieRamona Jähnke
Laura Koppelmann

Inszenierungsteam

Regie / ReżyseriaGerhard Kähling
Ausstattung / DekoracjeFrauke Bischinger
Komposition, Arrangement und musikalische Einstudierung / Kompozycja, Aranżacja i przygotowanie muzyczneAndreas van den Brandt
Choreographie / ChoreografiaDetlef Völker
Dramaturgie / DramaturgiaMax Beinemann
Polnische Liedtexte / Polskie teksty piosenekMariola Fajak-Słomińska
Übersetzung ins Polnische / Tłumaczenie // Polnische Sprecherziehung / FonetykaVioletta Muciek
Deutsche Sprecherziehung / FonetykaInes Venus Heinrich
Theaterpädagogik / Pedagog teatralnyWaltraud Bartsch
Regieassistenz / Asystent reżyseraThomas Bosowski
Inspizienz / InspicjentBetty Dittmann
Soufflage / SuflerBabette Hesse

Stand vom 18.11.2010