Vorverkaufsstart fürs Weihnachtsmärchen / Przedsprzedaż biletów na baśń

Ab 24. September gibt es Karten für "Die Bremer Stadtmusikanten / Muzykanci z Bremy". Przedsprzedaż biletów na baśń bożonarodzeniową rozpocznie się 24.09.2020 r.

Die Uckermärkischen Bühnen starten am 24. September um 10 Uhr an der Theaterkasse mit dem Kartenvorverkauf für das diesjährige Weihnachtsmärchen. Mit „Die Bremer Stadtmusikanten/Muzykanci z Bremy“ kommt ab dem 21. November die Geschichte der berühmtesten tierischen Band der Literaturgeschichte als Uraufführung in die Oderstadt. Neun Vorstellungen bis zum 27. Dezember stehen auf dem Spielplan im Großen Saal. In einer deutsch-polnischen Version stimmt der Märchenklassiker der Gebrüder Grimm Klein und Groß auf die besinnliche Zeit des Jahres ein. Die Geschichte handelt von vier Tieren, die aus der Welt geschafft werden sollen. Der Esel ist zu alt, der Jagdhund Pazifist, die Katze sitzt auf einem riesigen Erbe und der Hahn nervt mit seinem zu lauten Trompetenspiel. Mit einer polnischen Maus als Manager ist die Truppe komplett. Das Schicksal hat sie aufeinander geworfen, und von einem Abenteuer tappen sie ins nächste. Schnell wird die Gruppe Ausgestoßener unzertrennlich, denn es eint sie die Liebe zur Musik.

In der Schwedter Theaterfassung von Jan Kirsten spielt die Maus die „Übersetzerin“, so dass das Märchen für deutsche und polnische Kinder ab vier Jahren und Familien geeignet ist. Regie führen Marlis Hirche und Oliver Dassing, die Musik hat Tom van Hasselt komponiert.

Aufgrund der weiterhin einzuhaltenden Abstands- und Hygieneregeln gibt es in diesem Jahr ausschließlich Familienvorstellungen in den Nachmittags- und Abendstunden, die Sitzplatzanzahl im Großen Saal ist limitiert.

Premiere: 21. November, 15:00 Uhr, Großer Saal
Weitere Termine: 22./28. November sowie 5./6./26./27. Dezember, jeweils 15:00 Uhr
28. November und 5./26. Dezember, jeweils 19:30 Uhr

„Muzykanci z Bremy“ przybywają do Schwedt

24 września rozpoczyna się w teatrze ubs przedsprzedaż biletów

Jak co roku teatr Uckermärkische Bühnen (ubs) w Schwedt przygotowuje dla polskich i niemieckich widzów baśń bożonarodzeniową. Tym razem inscenizowana będzie bajka „Muzykanci z Bremy” autorstwa braci Grimm, a premiera dobędzie się 21 listopada br. Klasyczna baśń opowiada historię najsłynniejszego zwierzęcego zespołu muzycznego w historii literatury. Zgodnie z wieloletnią tradycją jedna z postaci na scenie mówić i komentować wydarzenia będzie po polsku, tak by polskie dzieci i ich opiekunowie bez trudności uczestniczyć mogli w spektaklu.

„Muzykanci z Bremy” to opowieść o czterech niechcianych już zwierzętach: osioł jest za stary, pies myśliwski okazał się pacyfistą, kot stracił pana, a kogut wszystkich denerwował zbyt głośną grą na trąbce. Los doprowadził do spotkania czterech „wygnańców”, którzy stworzyli grupę muzyczną. Managerem bandu zostaje sprytna polska myszka. Zwierzęta zaprzyjaźniają się, a łączy je przede wszystkim miłość do muzyki.

Ze względu na obowiązujące w Polsce i w Niemczech obostrzenia higieniczne związane z pandemią, w tym roku wszystkie przedstawienia adresowane są wyłącznie do rodzin z dziećmi i odbywać się będą w godzinach popołudniowych i wieczornych, a ilość miejsc w Dużej Sali teatru ubs jest ograniczona z powodu konieczności zachowania dystansu społecznego między widzami. Dyrekcja teatru w Schwedt planuje, że za rok na baśń „Muzykanci z Bremy” przyjeżdżać będą mogły także grupy szkolne z Polski i Niemiec.


Premiera: 21 listopada 2020 r. o godz. 15,00 w Dużej Sali teatru ubs
Kolejne przedstawienia: 22 i 28 listopada, a także 5, 6, 26 i 27 grudnia (wszystkie przedstawienia o godz. 15,00). Natomiast przedstawienia 28 listopada i 5 i 26 grudnia rozpoczynają się o godz. 19,30.

Teatr Uckermärkische Bühnen Schwedt
Kasa teatru tel.: 0049 3332 538111
Mail: Besucherservice
www.theater-schwedt.de
Kasa teatru czynna: w poniedziałki, środy i piątki w godz. 10,00 – 18,00, we wtorki i czwartki od 10,00 do 20,00 oraz na godzinę przed rozpoczęciem każdego przedstawienia